| 2021 Consumer Confidence Report-English.pdf |
| 2021 Consumer Confidence Report-Spanish.pdf |
|
| ||||
IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR DRINKING WATER
October 15, 2021
Howell Mountain Mutual Water has levels of Total Trihalomethanes above Drinking Water Standards. Our water system recently failed a drinking water standard. Although this is not an emergency, as our customers, you have a right to know what you should do, what happened, and what we are doing to correct this situation.
We routinely monitor for the presence of drinking water contaminants. Testing results we received on 6/24/21 show that our system exceeds the standard, or maximum contaminant level (MCL), for Total Trihalomethanes. The MCL standards for Total Trihalomethanes are 80 ug/L. The average level of Total Trihalomethanes over the last year was 83 ug/L.
What should I do?
- You do not need to use an alternative (e.g., bottled) water supply.
- This is not an immediate risk. If it had been, you would have been notified immediately. However, some people who drink water containing trihalomethanes in excess of the MCL over many years may experience liver, kidney, or central nervous system problems, and may have an increased risk of getting cancer.
- If you have other health issues concerning the consumption of this water, you may wish to consult your doctor.
We anticipate resolving the problem within six months.
For more information, please contact: Tanner S. Hiers at, 707-331-6140 or at the following mailing address: 1100 Friesen Dr., Angwin, CA 94508.
Please share this information with all the other people who drink this water, especially those who may not have received this notice directly (for example, people in apartments, nursing homes, schools, and businesses). You can do this by posting this notice in a public place or distributing copies by hand or mail.
Secondary Notification Requirements Upon receipt of notification from a person operating a public water system, the following notification must be given within 10 days [per Health and Safety Code Section 116450(g)]:
- SCHOOLS: Must notify school employees, students, and parents (if the students are minors).
- RESIDENTIAL RENTAL PROPERTY OWNERS OR MANAGERS:
- (including nursing homes and care facilities): Must notify tenants.
- BUSINESS PROPERTY OWNERS, MANAGERS, OR OPERATORS: Must notify employees of businesses located on the property.
State Water System ID number: 2810001
Date distributed: 10/13/21
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SU AGUA POTABLE
Howell Mountain Mutual Water tiene niveles de trihalometanos totales por encima de los estándares de agua potable.Nuestro sistema de agua recientemente falló en un estándar de agua potable. Aunque esto no es una emergencia, como nuestros clientes, usted tiene derecho a saber qué debe hacer, qué sucedió y qué estamos haciendo para corregir esta situación.
Monitoreamos rutinariamente la presencia de contaminantes del agua potable. Los resultados de las pruebas que recibimos el 24/6/21 muestran que nuestro sistema excede el estándar, o nivel máximo de contaminantes (MCL), para los trihalometanos totales. Los estándares MCL para trihalometanos totales son 80 ug/L. El nivel promedio de trihalometanos totales durante el último año fue de 83 ug/L.
¿Qué debo hacer?
- No es necesario utilizar un suministro de agua alternativo (por ejemplo, embotellado).
- Esto no es un riesgo inmediato. Si lo hubiera sido, se le habría notificado de inmediato. Sin embargo, algunas personas que beben agua que contiene trihalometanos en exceso del MCL durante muchos años pueden experimentar problemas hepáticos, renales o del sistema nervioso central, y pueden tener un mayor riesgo de contraer cáncer.
- Si tiene otros problemas de salud relacionados con el consumo de esta agua, es posible que desee consultar a su médico.
¿Qué ha pasado? ¿Qué se hizo?Las muestras de TTHM para el último año (9/15/20-6/24/21) han promediado por encima del Nivel Máximo de Contaminantes. Actualmente no existe un proceso de tratamiento para la eliminación de los TTHM. Hasta la fecha, los TTHM se han controlado previniendo la edad del agua y los altos residuos de cloro. Debido a las condiciones de incendio y sequía, estas medidas preventivas resultaron insuficientes. HMMWC comenzó el proceso de desarrollo de un plan de tratamiento en noviembre de 2020. Hemos estado recopilando datos y haciendo pruebas de laboratorio frecuentes para tratar de eliminar los precursores de TTHM utilizando procesos de coagulación alternativos o mejorados. HMMWC también ha desarrollado un plan para eliminar los TTHM después de la formación dentro de los tanques de almacenamiento utilizando un sistema de agitación de agua y ventilación de aire. La decisión sobre qué método de tratamiento se utilizará aún no está indecisa, pero se tomará una decisión dentro de los próximos 60 días. La decisión se basará en la longevidad de los resultados y la rentabilidad.
Anticipamos resolver el problema dentro de seis meses.
Para obtener más información, comuníquesecon: Tanner S. Hiers al, 707-331-6140 o a la siguiente dirección postal: 1100 Friesen Dr. , Angwin, CA 94508.
Comparta esta información con todas las demás personas que beben esta agua, especialmente aquellas que pueden no haber recibido este aviso directamente (por ejemplo, personas en apartamentos, hogares de ancianos, escuelas y negocios). Puede hacerlo publicando este aviso en un lugar público o distribuyendo copias a mano o por correo.
Requisitos de notificación secundariaAl recibir la notificación de una persona que opera un sistema público de agua, se debe dar la siguiente notificación dentro de los 10 días [según la Sección 116450 (g) del Código de Salud y Seguridad]:
- ESCUELAS: Debe notificar a los empleados de la escuela, estudiantes y padres (si los estudiantes son menores de edad).
- PROPIETARIOS O ADMINISTRADORES DE PROPIEDADES DE ALQUILER RESIDENCIAL (incluidos hogares de ancianos y centros de atención): Deben notificar a los inquilinos.
- PROPIETARIOS, GERENTES U OPERADORES DE NEGOCIOS: Deben notificar a los empleados de las empresas ubicadas en la propiedad.
Este aviso está siendo enviado a usted por el sistema de agua de Howell Mountain Mutual.
Número de identificación del sistema estatal de agua: 2810001
Fecha de distribución: 13/10/21